e-NEWSandViews: An Editorial Post

An Editorial Post

Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου 2011

Σάββατο 15 Οκτωβρίου – Παγκόσμιος ξεσηκωμός


On October 15th people from all over the world will take to the streets and squares. From America to Asia, from Africa to Europe, people are rising up to claim their rights and demand a true democracy. Now it is time for all of us to join in a global non violent protest.
The ruling powers work for the benefit of just a few, ignoring the will of the vast majority and the human and environmental price we all have to pay. This intolerable situation must end.
United in one voice, we will let politicians, and the financial elites they serve, know it is up to us, the people, to decide our future.
We are not goods in the hands of politicians and bankers who do not represent us.
On October 15th, we will meet on the streets to initiate the global change we want. We will peacefully demonstrate, talk and organize until we make it happen.
It’s time for us to unite. It’s time for them to listen.

People of the world, rise up on October 15th!


Το Σάββατο 15 Οκτωβρίου άνθρωποι από όλα τα μήκη και πλάτη της γης θα βγουν στους δρόμους και στις πλατείες των πόλεων. Από την Αμερική μέχρι την Ασία και από την Αφρική μέχρι την Ευρώπη ο κόσμος ξεσηκώνεται για να διεκδικήσει τα δικαιώματά του και να απαιτήσει μια αληθινή δημοκρατία. Ήρθε η ώρα να ενωθούμε όλοι μας σε μια παγκόσμια ειρηνική διαδήλωση. 

Η εξουσία εξυπηρετεί τα συμφέροντα μιας ολιγαρχίας, αγνοώντας τη θέληση της πλειοψηφίας και το κοινωνικό και περιβαλλοντικό κόστος που αυτή καλείται να πληρώσει. Αυτή η απαράδεκτη κατάσταση πρέπει να τελειώσει. 

Ενωμένοι με μία φωνή θα καταστήσουμε σαφές στους πολιτικούς, καθώς και στις οικονομικές ελίτ που υπηρετούν, ότι εμείς είμαστε αυτοί που πλέον αποφασίζουν για το μέλλον μας. 

Δεν είμαστε αντικείμενα στα χέρια των πολιτικών και των τραπεζιτών οι οποίοι και δεν μας αντιπροσωπεύουν.

Στις 15 Οκτωβρίου θα συναντηθούμε στους δρόμους για να ξεκινήσουμε την παγκόσμια αλλαγή που όλοι θέλουμε. Θα διαδηλώσουμε ειρηνικά, θα συζητήσουμε και θα οργανωθούμε μέχρι να το πετύχουμε.

Ήρθε ο καιρός να ενωθούμε. Ήρθε ο καιρός πια να μας ακούσουν
.

Λαοί όλου του κόσμου, ξεσηκωθείτε στις 15 του Οκτώβρη.